Сохранения Diablo 2 лежат стандартно в OC Windows 10 на локальном диске (C:) по такому пути:

C:\Users\[имя_пользователя]\Saved Games\Diablo II\

[директория_игры]\Save\

C:\Program Files (x86)\Diablo 2\Save\