Сохранения Rise of the Tomb Raider лежат стандартно в OC Windows 10 на локальном диске (C:) по такому пути:

Microsoft Store: C:\Users\[имя_пользователя]\AppData\Local\Packages\39C668CD.RiseoftheTombRaider_r7bfsmp40f67j\SystemAppData\wgs\

Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\[id_пользователя]\391220\remote\